-
1 технические данные
Russian-English dictionary of construction > технические данные
-
2 технические данные
reference specifications, technical dataРусско-английский научно-технический словарь Масловского > технические данные
-
3 технические промысловые
Универсальный русско-английский словарь > технические промысловые
-
4 технические данные
1) General subject: technicals2) Engineering: characteristic data, characteristics, engineering data, performance data, specification data, technical information3) Construction: reference specifications, specifications4) Economy: engineering data (напр. о возможных соотношениях затрат на рабочую силу и оборудование в производстве конкретной продукции)5) Music: technical data6) Textile: particulars7) Oil: performance8) Network technologies: operating data9) Automation: engineering information10) Chemical weapons: data sheets11) Makarov: technical descriptionУниверсальный русско-английский словарь > технические данные
-
5 ссылки на спецификации
SAP.tech. reference specificationsУниверсальный русско-английский словарь > ссылки на спецификации
-
6 данные
data, information, resultsданные итоговые — summary, summarizing dataданные конструктивные — design characteristics, physical characteristics, physical data, physical specifications▪ Chapter 1 outlines the purposes of the radar set, the basic principles of operation, the external appearance of the equipment, and the physical specifications of the components.данные контрольных измерений — check measurement results, check measurement dataданные контрольных испытаний — check test results, check test dataданные номинальные — nominal data, rated dataданные общие — general data, generalданные о поверке измерительных приборов поверочными органами — record of maintenance calibration of measuring instruments by calibration agenciesданные основные — main data, basic dataданные перечисленные в... — data set forth in...данные по испытаниям — test data; data of test(s)данные по консервации — preservation data, processing data, slushing data▪ Another advantage of keeping systematic records of performance and servicing data is that maintenance personnel develop a more rapid familiarization with the equipment involved.данные по эксплуатации и ремонту — operation and repair record(s), operation and repair dataданные проектные, построечные и по испытаниям — design, manufacturing and test dataданные рабочие — operational data, operating dataданные табличные — tabulated data, tabular dataданные тактико-технические [ТТД] — tactical characteristics and specifications, performance data, performance characteristicsданные технические — engineering data, technical data, technical characteristics, specifications▪ These procedures are applicable to recording and reporting engineering data for design of new equipment, redesign of standard equipment, and product improvement.данные технические, проверяемые при эксплуатации — technical data to be checked in serviceданные экспериментальные — test data, experimental dataданные эксплуатационные — operational data, performance data, operational characteristicsпереписывать данные — to transcribe data, transcribe informationуточнять данные — to update data, to keep data currentданные должны содержать... — data should embody...Данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — Record of Maintenance Calibration of Measuring Instruments by Calibration AgenciesОсновные технические данные и характеристики — Basic Specifications: Main DataТехнические данные — Technical Characteristics, Technical DataПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > данные
-
7 условие
условие сущconditionусловия сущmediaаварийные условия1. emergency conditions2. accident conditions акт о нарушении условийirregularity reportатмосферные условияatmospheric conditionsблагоприятные условияfavorable conditionsвзлет в условиях плохой видимостиlow visibility takeoffвизуальные метеорологические условияvisual meteorological conditionsвремя налета в ночных условияхnight flying timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsв условиях обтеканияairflow conditionsвходить в условияpenetrate conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять условияfulfil the conditionsграничные условияboundary conditionsданные об условиях полетаflight environment dataдействовать согласно условиямact as conditions dictateзаданные условияpredetermined conditionsзаданные условия полетаgiven conditions of flightзапрашивать условияrequest instructionsзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзаявленные условияdeclared conditionsизменение атмосферных условийatmospheric variationимитатор условий полетаflight simulatorимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформация по условиям посадкиlanding instructionиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание в реальных условияхdirect testиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests исходные условияdatum conditionsисходные условия сертификацииcertification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмоделирование условий полетаflight simulationназемные условияground conditionsнаиболее неблагоприятные погодные условияlowest weather conditionsнеблагоприятные погодные условияadverse weather conditionsнеблагоприятные условияunfavorable conditionsнерасчетные условияoff-design conditionsночные условияnight-time conditionsожидаемые условияexpected conditionsожидаемые условия эксплуатацииanticipated operating conditionsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageособые условияspecial conditionsотклонение от технических условийdeparture from specificationsперевозчик на договорных условияхcontract carrierпогодные условияweather conditionsполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполетные условияflight conditionsпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпри благоприятных условияхunder fair conditionsприборные метеорологические условияinstrument meteorological conditionsпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsрасчетные условия1. reference conditions2. design conditions расчетные условия торможенияreference friction conditionsреальные условия полетаactual flight conditionsреальные условия эксплуатацииfield conditionsскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed сложные условияsevere environmentсоблюдать технические условияmeet the specificationsсоблюдать условияobserve the conditionsспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityтехнические условияtechnical specificationуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия взлетаtakeoff conditionsусловия видимостиvisibility conditionsусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в полетеin-flight conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentусловия вылетаdeparture requirementsусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия контрактаcontract conditionsусловия, моделируемые на тренажереsimulated conditionsусловия нагруженияloading conditionsусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловия над океаномoceanic environmentусловия на маршрутеen-route environmentусловия обледенения крылаwing icing conditionsусловия обтекания воздушным потокомairflow conditionsусловия ограниченной видимостиlow visibility conditionsусловия перевозокconditions of carriageусловия плохой видимостиpoor visibility conditionsусловия по заданному маршрутуconditions on the routeусловия посадкиlanding conditionsусловия посадки на водуditching conditionsусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentусловия проведения испытанийtest environmentусловия пролетаoverflight conditionsусловия работы экипажаcrew environmentусловия свободного потокаfree-stream conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentусловия у землиground referenceусловия храненияstorage conditionsусловия эксплуатации1. in-service environment2. service conditions установившиеся условияsteady conditionsэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditions -
8 технические условия
1) General subject: acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или ег), technic specifications, specification (АД), technical conditions2) Colloquial: specs (на продукцию)3) Military: ( technical) specifications, Air Staff Requirements, specification requirements, technical provisions4) Engineering: code, performance specifications, (ТУ) specification for, specifications (сокр. ТУ), standards, technical regulation5) Economy: engineering specifications6) Accounting: regulation7) Architecture: specifications( specs) (ТУ), specs (specifications) (ТУ)8) Diplomatic term: quality specifications9) Telecommunications: specified criterion10) Information technology: engineering factors, requirements, requirements specification, technical requirement, technical requirements11) Oil: ES (engineering specifications), TR (technical regulations), TS (technical specifications), Technical specification, regulations, requirement, standard, technical, technical (engineering) conditions, technical regulations, technical specifications, technical terms and conditions, terms of reference12) Mechanics: engineering specification, standard specification13) Business: standard specifications14) Sakhalin energy glossary: Duty Specifications15) Microelectronics: data sheet16) EBRD: technical specifications (ТУ), technical standards (ТУ)17) Polymers: technical terms18) Programming: requirements specifications19) Automation: instantiation20) Quality control: technical data sheet21) Sakhalin R: specification (ТУ)22) Sakhalin A: project technical specifications23) Cables: quality requirements24) Makarov: spec, specification of requirements, specs25) Facilities: specification documents26) Logistics: serviceability standards, specification of qualityУниверсальный русско-английский словарь > технические условия
-
9 ТУ
1) General subject: TOR (terms of reference) (Технические условия), территориальное управление2) Geology: Territorial Administration (Территориальное Управление)3) Aviation: technical specifications4) Military: tech spec (Technical Specifications)5) Engineering: specs, technical conditions, телеуправление6) Abbreviation: техническое училище7) Oil: technical, тяжелые углеводороды, технические условия (например, на подключение к энергосистеме)8) Metrology: standard specifications9) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons, тяжелые углеводороды (в газе)10) Sakhalin R: тяжёлые углеводороды в газе11) Sakhalin A: технические условия12) oil&gas: specifications -
10 Ту
1) General subject: TOR (terms of reference) (Технические условия), территориальное управление2) Geology: Territorial Administration (Территориальное Управление)3) Aviation: technical specifications4) Military: tech spec (Technical Specifications)5) Engineering: specs, technical conditions, телеуправление6) Abbreviation: техническое училище7) Oil: technical, тяжелые углеводороды, технические условия (например, на подключение к энергосистеме)8) Metrology: standard specifications9) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons, тяжелые углеводороды (в газе)10) Sakhalin R: тяжёлые углеводороды в газе11) Sakhalin A: технические условия12) oil&gas: specifications -
11 ту
1) General subject: TOR (terms of reference) (Технические условия), территориальное управление2) Geology: Territorial Administration (Территориальное Управление)3) Aviation: technical specifications4) Military: tech spec (Technical Specifications)5) Engineering: specs, technical conditions, телеуправление6) Abbreviation: техническое училище7) Oil: technical, тяжелые углеводороды, технические условия (например, на подключение к энергосистеме)8) Metrology: standard specifications9) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons, тяжелые углеводороды (в газе)10) Sakhalin R: тяжёлые углеводороды в газе11) Sakhalin A: технические условия12) oil&gas: specifications -
12 условия
условия атмосферные — atmospheric conditions, weather conditionsусловия внешние — ambient conditions, environmental conditionsусловия договорные — conditions of contract, terms of contractусловия лабораторные — laboratory conditions, experimental conditionsусловия метеорологические — meteorological conditions, weather conditionsусловия нормальные — normal conditions, standard conditionsусловия ожидаемые при перевозке, погодные — anticipated in-transit weather conditionsусловия производственные — working conditions, production conditionsусловия работы — working conditions, operating conditions, operation conditionsусловия стандартные — reference conditions, standard conditionsусловия технические (см. технические условия) — specifications, engineering specifications, technical specificationsусловия хранения (хранилище, открытая площадка и т.д.) — storage conditions (storehouse, open ground/site, etc.)условия эксплуатации (эксплуатационные) — working conditions, service conditions, operating conditions, operational conditionsна условиях, указанных в пунктах — on the conditions specified in Items...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > условия
-
13 данные
data, evidence, information, (напр. в таблице) reading* * *да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findingsблоки́ровать да́нные — block dataвводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computerвыбира́ть да́нные — retrieve [access] dataвыводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)выдава́ть да́нные — generate dataвызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memoryзагружа́ть да́нные — load dataзаноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)запомина́ть да́нные — store dataизвлека́ть да́нные — withdraw dataнабира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboardнака́пливать да́нные — accumulate dataнаноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chartда́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a cardнахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an addressобме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)обновля́ть да́нные — update dataобобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool dataобраба́тывать да́нные — process [reduce] dataотобража́ть да́нные — display dataотраба́тывать да́нные1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] dataоты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a tableперемеща́ть да́нные — move dataпереноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)разблоки́ровать да́нные — unblock dataразгружа́ть да́нные — unload dataсоздава́ть да́нные — create dataупоря́дочивать да́нные — rank dataана́логовые да́нные — analog(ue) dataба́зисные да́нные — basic dataбу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric dataбу́квенные да́нные — alphabetic dataда́нные в двои́чной фо́рме — binary dataвходны́е да́нные — input (data)вы́борочные да́нные — sampled dataвыдава́емые да́нные — read-out, output (data)выходны́е да́нные — output (data)графи́ческие да́нные — graphic dataдвои́чные да́нные — binary dataдискре́тные да́нные — digital dataимити́рованные да́нные — simulated dataда́нные испыта́ний — test findingsисхо́дные да́нные — initial dataито́говые да́нные — summarized data; totalобразо́вывать ито́говые да́нные — develop a totalкоди́рованные да́нные — coded dataлаборато́рные да́нные — laboratory findingsлё́тно-техни́ческие да́нные — flight performanceнаблюдё́нные да́нные — observed dataнача́льные да́нные — initial dataнеобрабо́танные да́нные — raw dataнепреры́вные да́нные — analog(ue) dataобрабо́танные да́нные — processed informationда́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential dataо́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental dataосновны́е да́нные — basic data; basic specificationsпа́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate dataда́нные полево́го обсле́дования — field dataда́нные полево́й съё́мки — field survey dataпопра́вочные да́нные — correction dataда́нные по себесто́имости — cost dataпредвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] dataда́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test dataда́нные прогно́за — predicted dataпрое́ктные да́нные — design dataпротоко́льные да́нные — performance-test dataрабо́чие да́нные — working dataрадиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry dataрадиотехни́ческие да́нные — radio dataрасчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated dataсистематизи́рованные да́нные — regular [systematical] dataспра́вочные да́нные — reference dataстатисти́ческие да́нные — statistical dataсумма́рные да́нные — summarized dataтабли́чные да́нные — tabular [tabulated] dataтелеметри́ческие да́нные — telemetered dataтехни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specificationsупоря́доченные да́нные — ranked [ordered] dataцифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital dataэксперимента́льные да́нные — experimental dataэксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data -
14 техническое требование на программное обеспечение
1. software specification2. software specificationsРусско-английский большой базовый словарь > техническое требование на программное обеспечение
-
15 ТЗ
1) General subject: техническое задание (Krokodil (Brit.)), viewpoint (точка зрения)2) Aviation: requirements specifications4) Telecommunications: SOW5) Abbreviation: товарный знак (патент.)6) Oil: текущий забой7) Sakhalin energy glossary: TDA (Technical Design Assignment), Technical Design Assignment, предварительные эксплуатационные требования, техническое задание на проектирование8) Environment: terms of reference9) Sakhalin R: техническое задание10) Electrical engineering: технологическая защита -
16 Тз
1) General subject: техническое задание (Krokodil (Brit.)), viewpoint (точка зрения)2) Aviation: requirements specifications4) Telecommunications: SOW5) Abbreviation: товарный знак (патент.)6) Oil: текущий забой7) Sakhalin energy glossary: TDA (Technical Design Assignment), Technical Design Assignment, предварительные эксплуатационные требования, техническое задание на проектирование8) Environment: terms of reference9) Sakhalin R: техническое задание10) Electrical engineering: технологическая защита -
17 характеристика
ж.1) ( описание отличительных свойств) description2) ( отзыв о человеке) testimonial, reference(s) (pl)для его́ характери́стики — to show what he is like, to give an idea of his personality
дать кому́-л характери́стику — give smb a testimonial
характери́стика с ме́ста пре́жней рабо́ты — reference(s) from one's previous employer
3) мат. characteristic, index of logarithm4) чаще мн. тех. (параметры, свойства оборудования) characteristic, property, featureтехни́ческие характери́стики — specifications
-
18 основная информация и исходные материалы
Water supply: baseline data and documentation (for development of a reference design, detailed design, technical specifications, etc.)Универсальный русско-английский словарь > основная информация и исходные материалы
-
19 проектное задание
1) General subject: detail design, project specification2) Engineering: design assignment, draught order, project specifications3) Construction: design statement4) Railway term: design values5) Architecture: design specification, project report, specification6) Business: design job, detailed design, detailed project report, technical design7) Oilfield: preliminary project8) EBRD: assignment, detailed project report (DPR), project brief, terms of reference9) Sakhalin R: basis of design10) Cables: detail technical design -
20 справочный листок данных
1) Engineering: data sheet (изделия), reference data sheet, specification sheet (изделия)2) Makarov: specifications sheet (изделия)Универсальный русско-английский словарь > справочный листок данных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques — Les Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques (en anglais Functional Requirements for Bibliographic Records, FRBR) sont une modélisation conceptuelle des informations contenues dans les notices bibliographiques des bibliothèques … Wikipédia en Français
Reference — For help in citing references, see Wikipedia:Citing sources. For the Wikipedia Reference Desk, see Wikipedia:Reference desk. Reference is derived from Middle English referren, from Middle French rèférer, from Latin referre, to carry back , formed … Wikipedia
Open-system environment reference model — Illustration of the open system environment reference model, 1995.[1] Open system environment (OSE) reference model (RM) or OSE reference model (OSE/RM) is one of the first reference models for enterprise architecture. It provides a … Wikipedia
Sharable Content Object Reference Model — (SCORM) est une spécification permettant de créer des objets pédagogiques structurés. Il sera d abord exposé l utilité de cette norme, puis concrètement ce qu elle implique et comment elle se définit. Sommaire 1 Pourquoi SCORM ? 2 Qu est ce… … Wikipédia en Français
List of Web service specifications — There are a variety of specifications associated with web services. These specifications are in varying degrees of maturity and are maintained or supported by various standards bodies and entities. Specifications may complement, overlap, and… … Wikipedia
OASIS SOA Reference Model — The OASIS SOA Reference Model is a reference model for Service oriented architecture (SOA) produced by OASIS, an IT industry standards body. SOA is an architectural paradigm for matching needs and capabilities that may be under disparate domains… … Wikipedia
Circular reference — A circular reference is a series of references where the last object references the first, resulting in a closed loop. Contents 1 In language 2 In business 3 In computer programming 4 … Wikipedia
Voltage reference — A voltage reference is an electronic device (circuit or component) that produces a fixed (constant) voltage irrespective of the loading on the device, power supply variation and temperature. It is also known as a voltage source , but in the… … Wikipedia
Canadian National Calibration Reference Centre — The National Calibration Reference Centre for Bioassay and In Vivo Monitoring (NCRC) is administered by the Radiation Protection Bureau of the Canadian Federal Department of Health. It was created in 1982 through a Memorandum of Understanding… … Wikipedia
Space Communications Protocol Specifications — The Space Communications Protocol Specifications (SCPS) are a set of extensions to existing protocols and new protocols developed by the Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) to improve performance of Internet protocols in space… … Wikipedia
European Terrestrial Reference System 1989 — The European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) is a ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) geodetic Cartesian reference frame, in which the Eurasian Plate as a whole is static. The coordinates and maps in Europe based on ETRS89 are not… … Wikipedia